first: 1) (the first) первое (число) Ex: on the first of May первого мая2) первый (человек) (который что-л. делает) Ex: we were the first to arrive мы прибыли первыми Ex: he was among the very first он был
blow: 1) удар; Ex: retaliatory blow ответный удар; возмездие; Ex: illegal blow _спорт. запрещенный удар; Ex: at a blow одним ударом; сразу; Ex: to administer a blow наносить удар; причинять вред; Ex: to c
blow on: портить что-л. He used to have a good name but it has been blown uponrecently. ≈ Когда-то у него была отличная репутация, но теперь она унего подмочена.
blow on it: expr imper infml esp AmE It's all right, man. Blow on it — Все в порядке, чувак. Не стоит кипятиться
blow-by: 1) _тех. пропуск или прорыв газа; просачивание
Who strikes the first blow for Ireland? Первое сожжение за ересь в Ирландии.
The first blow that landed on the outskirts, was only a combat reconnaissance. Первый удар, который пришелся на окраины, был лишь разведкой боем.
It was the first blow of Soviet bombers on military targets in the enemy's rear. Это был первый удар советских бомбардировщиков по военным объектам в тылу противника.
Bottles do ld6 points of bludgeoning damage with their first blow, then ld4 points of slashing damage thereafter. Бутылки причиняют 1d6 очков ударных повреждений первым ударом, затем 1d4 очка режущего повреждения.
If I couldn’t knock down my opponent with the first blow, then I’d probably end up being the person on the floor. Если не сумею сбить своего оппонента с ног первым же ударом, то вскоре сам же неизбежно окажусь на полу.
Match judged famous Italian referee Pierluigi Collina, the symbolic first blow at the ball under his whistle struck the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev. Матч судил известный итальянский арбитр Пьерлуиджи Коллина, символический первый удар по мячу под его свисток нанёс президент Казахстана Нурсултан Назарбаев.
Birkenfeld claims that he first blew the whistle on illegal activities while at State Street, approaching the Federal Bureau of Investigation (FBI) in 1994. Позднее утверждал, что своё первое разоблачение незаконной деятельности совершил во время работы в State Street, обратившись с заявлением в Федерального Бюро Расследований в 1994 году.
The evidence is no other than the questioning of the capitalist system, as a result of a small oil crisis, which can only mean the first blow in a list of Russian measures intended to strengthen Moscow’s power in the international arena. Этот кризис может представлять собой только первый удар в списке мер России, направленных на усиление могущества Москвы на международной арене.
It can be fought to the death, until only one character is unconscious, until a predetermined number of hit points is lost, or even until the first blow is landed, although in this case both players would have to be supremely confident of their abilities. Можно бороться до смерти, до проигрыша одного из героев или пока заранее известное число хитпоинтов не потеряно, или даже до первого удара, хотя в этом случае способности обоих соперников должны были бы быть превосходными.
Мобильная
